この英語講座では、普通の英語の先生には教えられない“店舗開発担当者が業務で頻繁に使うと思われる用語や表現”を選び出し、少しずつ紹介していきます。キャリアアップのためにも気楽に勉強を始めてみてください。では、前回の宿題だった「次のことを英語で伝えるには？」の答えです。
- 私の事務所は新宿にあります。（事務所：office） → My office is located in Shinjuku.
- 東京ディズニーランドは千葉にあります。 → Tokyo Disneyland is located in Chiba.
今日は“一番売れてる店はどこ？”と尋ねる方法についてです。よく聴かれる質問ですし、日本語でもよく尋ねる質問です。
店は店の“立地”ということで「location」で構いせん。
“～はどこ（ですか）？”は、「Where is ～?」です。「location」の前に“一番売れている”を付け加えます。
“一番売れている”は様々な言い方がありえますが、“（財務的な）パフォーマンス”が最も良いという意味で「the top-performing」という言葉を覚えましょう。
一番売れてる店はどこ？ → Where is the top-performing location?
それに対して、“大阪の梅田駅の店が一番です”と答えるには？
「The store in Umeda station in Osaka is the top.」
で通じるはずです。
最後にクイズ。次の質問に英語でどう答えますか？
Where is the top-performing location in your stores?
※In your stores は“あなた達の（会社の）”の意味です。
続きは明日のブログで。次は、経済条件の説明で必出の”賃料”についてです。