어제'난징동로'와 '난징서로'는 계단을 내려갈 정도의 큰 단차가 있어 연속하지 않는다는 것을 말했는데, 이것은 무엇을 의미하는 것일까요?

두 가지 거리에서 다른 것은 "객층"입니다. '난징 동로'는 국내외 관광객이 주체입니다.여기를 걷고 있으면 일본인의 나라도 ​​길을 물어볼 수 있을 정도입니다.그 관광객은 계단을 오르고 「난징 서로」에 갈까라고 하면, 갔다고 해도 인민 광장역에 연결되어 있는 「신세계성」이라고 하는 노포 백화점에 갈 때까지는 아닐까 생각합니다.

한편 '난징 서로'는 관광객이 아니라 상하이 거주·주재자의 사람이 많이 왕래하고 있습니다.관광지와 같은 분위기는 거의 없고, 고층의 오피스 빌딩이나 옛부터의 집 풍경 등을 볼 수 있어, “일상 사용”의 지역입니다.

확실히 「난징 서로」에 체재하고 있으면, 일부러 「난징 동로」 「외탄」 방면에 가는 것은, 여분의 용사가 없는 한 거의 없고, 「난징 동로」 「외탄」은 관광지라고 한다 감각이 됩니다.

상해인은 '난징 서로', 관광객은 '난징 동로'라는 역할 분담이 뚜렷한 인상을 받습니다.이것은 굳이 두 가지 거리를 불연속으로 한 결과라고 말할 수 없을 것 같아요.

「난징 서로」와 「난징 동로」의 경계 이외에도, 사람의 흐름을 의도적으로 조작하는 길의 사용법을 하고 있는 개소가 「난징 동로」측에는 있습니다만, 그것은 어느 쪽인가 다시 이야기하고 싶습니다.

続き은내일 칼럼시.

'외탄' 방면에서 '난징 동로' 입구

「난징 동로」의 모습

「난징 동로」의 타코야키야

'난징 동로'의 '요시노야'와 '피자햇'

「난징 동로」의 골 앞.안쪽에 「상하이시 제XNUMX백화점 상점」의 소매 간판(녹색)이 보인다.