여름의 철저 현조 시리즈, 올해는 교토에 체재하고 있습니다.이번에도 여름방학 시리즈라고 하는 것으로, 개인적으로 생각하는 것을 비망록적으로 써 드리겠습니다.

교토 출신이나 교토 거주자 이외의 많은 분들은, 교토를, 수많은 “역사가 있는 거리”, “관광지”의 일부, 즉, 일상의 생활로부터 개방되어 역사적인 명소·구적을 둘러싼 혹은 현지 제철의 맛있는 것을 먹거나 하는 것을 통해, 기분 전환이나 리프레시를 하는 장소, 혹은, 이 휴가가 끝나 현지로 돌아오면, 또 일이나 공부 등을 노력하자고 하는 상태에 기분을 고양 시키는 장소, 라고 생각할지도 모릅니다.

개인적인 여름방학도 겸한 체재 때문에, 자신도 같은 것을 기대해 교토에 참가한 것입니다만・・・아무래도 기분이 고양하지 않습니다.

그 번역은 뜨겁기 때문이 아니고, 교토에 참가하기 위한 이동중에 「태평기」를 읽으면서, 있는 것을 깨달은 것에 있었습니다.

그것은요전날 기사그리고 사카모토 료마 암살의 땅에 대해서도 언급했지만, 교토는 한때 정치적인 투쟁의 무대가 되거나 전장이 되거나 하는 가운데, 많은 사람들이 무념으로 목숨을 잃은 장소였다 라는 것이었습니다.

사진은, 에도 시대의 도카이도의 종점이었던 「산조 오하시」입니다만, 이 근처도 처형이나 노출 목의 장소였다고 합니다.다리에서 잘 보이기 때문에 보여주는 좋은 장소였던 것 같습니다.얕고, 흐름이 천천히 강도 피에 물든 적이 있다고 들었습니다.그 밖에도 한때 사람이 죽은 곳은 어디에나 있었을지도 모릅니다.

관련하여, 이리에 아츠히코 저 『교토인만이 알고 있다』(다카라지마사)라는 책 속에 「【그 세상】 흔들면 원령이 있다」라는 장이 있어, 지금은 정확히 분쟁입니다만, “교토는 기간 한정할 수 없을 정도로 원령이 많다”고 하고, 번화가의 활기 속에서, 그 세상의 냄새가 충만하고 있는 절도 있다는 것입니다.그 장은 다음과 같이 묶여 있습니다.

차라리 교토의 여행은, 그 세상, 의사적인 죽음을 경험하는 것과 같다고 말해도 좋은 것 같은 생각이 든다.아무것도 모르고 생각하지 않고 교의 마을을 즐기고, 이미지의 표층을 걷고 있는 여행자의 발밑에도, 눈부신 그림자가 있다.

교토 출신의 저자에게는 도저히 없지만, 교토에서 지내고 5일째, 조금 알 수 있는 것 같은 생각이 들었습니다.

흥미로운 이야기가 되어 버렸습니다만, 점포 개발에 관련시키면, 일단 그 장소가 어떠한 장소였는지, 라고 하는 역사적 시점은, 출점 후에 왠지 팔리지 않는 점포의 팔리지 않는 원인을 생각할 때, 마지막 수단으로 도움이 될 수 있습니다.이 점에 대해서는 또 다른 기회로 하고 싶습니다.

続き은내일 블로그시.