상하이 지하철은 표를 사고 타고 있습니다.표는 멀리까지 가지 않는 한 편도 3 위안 (약 50 엔)입니다.수박 등을 닮은 「상하이 대중교통 카드」가 있습니다만, 이것은 현지의 카드 결제로 충전하기 때문에, 관광객은 사기가 어려워, 꾸준히 표를 살 수밖에 없습니다.개찰구는 자동화되어 있어, “화차”의 역이나 공항의 가까이에서는, 굉장히 구걸에도 조우합니다만, 트러블은 거의 일어나지 않습니다.스리 등에 주의해야 할 것은 일본에서도 마찬가지이며, 중국에 한한 것은 아닙니다.

다음으로 표를 사는 방법입니다.

첫째로 하는 것은 매표기에 늘어놓는 것입니다.역에 따라서는 긴 열이 되어 있으므로, 짧은 열의 기계에 재빠르게 늘어놓아 주세요.

"정상 사용"과 적자로 표시된 기계 (사진 XNUMX 참조)를 이용하십시오. 「Coin Only」의 표시가 있는 것(사진 XNUMX 참조)은 지폐를 사용할 수 없기 때문에, 모처럼 줄지어 있는데 표를 살 수 없다고 하는 것이 되지 않게.나란히 몇 호선의 몇 역에 가고 싶은지 확인해 주세요.

그런데, 자신이 표를 사는 순서가 와서, 발매기의 앞에 왔습니다.

첫 번째 화면은 사진 3과 같이 지하철 노선도를 보여줍니다.

사진으로는 보기 어렵습니다만, 화면 아래에 버튼과 같은 것이 줄지어 있습니다.그것은 2호전부터 차례로 노선이 줄지어 있습니다.이 중에서 목적지가 있는 선을 선택하고 거기를 누릅니다. (여기에서는 XNUMX호선을 예로 진행하고 있습니다)

“2호전”을 누르면, 이번은 사진 XNUMX와 같이 XNUMX호선의 노선도가 나옵니다.그래서 목적지 역 (여기서는 난징 서로)을 누르십시오.

 

그러면 사진 9와 같은 화면으로 전환됩니다.오른쪽 부분에 2에서 3까지의 숫자가 줄지어 있는 것을 알 수 있습니까?이것은 구입할 매수를 지정하는 것입니다.여기에서는 4장을 지정하고 있습니다.매수를 지정하면 금액이 표시됩니다.여정, 멀리까지 타지 않는 한 편도 45~60위안(약 XNUMX엔~XNUMX엔)입니다.

그런 다음 요금을 지불합니다.왼쪽 상단에 지폐를 넣는 장소가 있고, 사진 10은 거기에 XNUMX위안 지폐를 넣고 있는 곳입니다. (이것이 Coin only 기계인 경우, 지폐는 사용할 수 없습니다.)

대금이 지급되면, 수박과 같은 플라스틱 카드의 표와, 축제가 있는 경우는 축제가, 아래의 지불 출구로부터 나오므로(사진 XNUMX), 그것을 받고 버립니다.

큰 수하물이 있는 경우, 개찰 전에 비행기처럼 수하물 검사가 있습니다.그렇지 않다면, 거기에 갈 수 있습니다.개찰구는 자동 개찰구로 표를 터치하여 통과하고, 지하철 타는 방법 자체는 일본과 다르지 않습니다.사람들이 말하는 목소리가 크거나 휴대폰으로 말하는 것이 OK이거나 급 브레이크로 쓰러질 것 같거나 등을 제외하면 차내는 편안합니다.

상하이에서 지하철을 타고 여러 곳으로 가보고 싶습니다.

続き은내일 블로그시.

다음 칼럼은오고리포(샤오롱파오)・유포(탬파오)의 주문 방법를 전달합니다.