잠시 바빠졌지만 블로그를 다시 시작합니다.

갑작스럽지만 여러분은 읽을 수 있습니까? → "SøSTRENE GRENE"

이온 몰 마쿠하리 신도심의 그랜드 몰 XNUMXF에 일본 최초 상륙 점포를 개업한 테넌트에서, “소스트레이네 그레이네”라고 읽습니다.이 블로그에서도 이전에는아까운 출점~같은 덴마크의 잡화점인데, 아직 XNUMX호점도 낼 수 없는 것은 왜? ~(【그 XNUMX】~【그 XNUMX】)로 잡은 적이 있습니다.

두 번째 "ø"는 익숙하지 않지만, 이것은 덴마크어 알파벳 중 하나이며,이 문서에도 썼습니다만, 발음이 매우 어려운 것입니다.덴마크어에 익숙한 분이라면, 보시면 조용한 알파벳이 아닐까요. R도 덴마크어로는 발음이 어렵고, 아마 카타카나 거리에 「소스트레네 그레네」라고 발음해도, 현지에서는 통하지 않는다고 생각됩니다.

그것은 제쳐두고, 이 브랜드, 유감스럽지만이라고 할까, 역시라고 할까, 2016년 3월 15일(화)에 폐점했다고 합니다.

하지만, 이번 달, “본격 상륙”해 오모테산도에 기함점을 내는 것 같습니다.참고 기사덴마크발의 잡화 브랜드 「소스트레네 그레네」가 본격 상륙 10월에 기함점 오픈」에 의하면, “10월 28일에 아시아 XNUMX호점이 되는 기함점을 오모테산도에 출점”이라고 합니다.

본격 상륙?아시아 XNUMX호점?그럼 요 전날 폐점 한 일본 XNUMX 호점은 무엇 이었습니까?등 머리 속에 위화감이 남아 있습니다.섬켄신문씨의 이쪽의 기사에도 있듯이, XNUMX호점 개점시에는, “일본 XNUMX호점의 덴마크 발생 활잡화 스토어 “소스트레네·그레이네”는 입장 제한되어, 상시 XNUMX명 정도가 줄을 이었다.(출처:섬연plus)” 이유이며, 이미 본격적으로 상륙한 것이라고 생각하고 있었습니다.

XNUMX호점을 개업해 폐점해, 너무 오랜 시간을 두지 않고 기함점을 출점해, 이것을 본격 상륙이라고 부르는 것은, 이온 몰 마쿠하리 신도심에 있던 점포도 떠오르지 않는 것 같습니다.

기함점은 “재상륙 출점”.올해는 일본에 태풍이 많이 와서 “재상륙”이라는 말을 잘 들었습니다.XNUMX호점을 폐점해 기함점을 사실상의 XNUMX호점으로 하고 싶다면, 이온 몰 마쿠하리 신도심에의 출점은 “없었다고 해서 출점”이라고 불러 둡시다.

그렇기 때문에 앞으로 잠시 쇼핑센터의 “테넌트 생존율”에 대해 이야기하고 싶습니다.

続き은내일 블로그시.