어제 퀴즈대답입니다.

Flying Tiger Copenhagen (플라잉 타이거 코펜하겐)의 "Tiger"의 의미는 무엇입니까?

Flying Tiger Copenhagen은 덴마크 회사입니다.현지에서는 「TIGER」라는 명칭으로 다점포 전개하고 있습니다.

TIGER(호랑이)는 덴마크에서는 신비한 의미를 포함한 동물이라고 합니다만, 이 경우의 「TIGER」는 덴마크어의 “en Ti'er”를 낳은 것입니다.

“en Ti'er”는 10 kr.(10 크로네) 코인입니다.

덴마크의 통화는 크로네. Ti'er는 10 크로네 동전을 의미합니다. 1 크로네는 현재 15엔 전후라고 생각합니다. 10 크로네는 100엔~200엔입니다.

알고 계십니까? Ti'er는 “100엔 숍”의 덴마크판입니다.

덴마크인 친구에 의하면, 「컨셉은, 품질은 그다지 아니지만, 물건이 싸게 살 수 있다」라고 합니다.

일본에서는 디자인이 참신하고 인기가 있습니다만, 플라잉·타이거·코펜하겐은, 요점은 덴마크의 “100균”입니다, 라고 하는 이야기였습니다.