เมื่อวานฉันบอกคุณแล้วว่า "ถนนหนานจิงตะวันออก" และ "ถนนหนานจิงตะวันตก" ไม่ต่อเนื่องเพราะมีบันไดขนาดใหญ่ลง หมายความว่าอย่างไร

ความแตกต่างระหว่างถนนทั้งสองสายคือ "ฐานลูกค้า" "ถนนหนานจิงตะวันออก" ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศเข้าเยี่ยมชมแม้แต่ฉันเป็นคนญี่ปุ่นก็ถูกถามถึงเส้นทางเมื่อเดินมาที่นี่ถ้านักท่องเที่ยวคนนั้นต้องขึ้นบันไดไปยังถนน West Nanjing Road แม้ว่าเขาจะไป เขาอาจจะไปที่ห้างสรรพสินค้าเก่าแก่ชื่อ New World City ซึ่งเชื่อมต่อกับสถานี People's Square

ในทางกลับกัน "ถนนหนานจิงตะวันตก" ไม่ได้แวะเวียนมาโดยนักท่องเที่ยว แต่โดยชาวเซี่ยงไฮ้และชาวต่างชาติแทบไม่มีบรรยากาศเหมือนจุดท่องเที่ยวเลย เห็นตึกสูงระฟ้าและบ้านเรือนเก่าๆ ได้ จึงเป็นพื้นที่สำหรับ “ใช้ในชีวิตประจำวัน”

แน่นอน ถ้าคุณอยู่บน "ถนนหนานจิงตะวันตก" คุณไม่ค่อยไปที่ "ถนนหนานจิงตะวันออก" หรือ "เดอะบันด์" เว้นแต่ว่าคุณมีธุรกิจที่จริงจัง และ "ถนนหนานจิงตะวันออก" และ "เดอะบันด์" เป็นสถานที่ท่องเที่ยว มันกลายเป็น ความรู้สึก

ฉันรู้สึกว่ามีการแบ่งแยกบทบาทที่ชัดเจนระหว่างชาวเซี่ยงไฮ้บนถนนหนานจิงตะวันตกกับนักท่องเที่ยวบนถนนหนานจิงตะวันออกฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะบอกว่านี่เป็นผลมาจากการจงใจทำให้ถนนทั้งสองสายนี้ไม่ต่อเนื่อง

นอกจากเขตแดนระหว่างถนน West Nanjing กับถนน East Nanjing แล้ว ยังมีสถานที่ตามถนน East Nanjing ที่จงใจควบคุมการไหลของผู้คน ฉันอยากคุยกับคุณอีกครั้ง

ความต่อเนื่องคอลัมน์พรุ่งนี้ใน

ทางเข้าถนนหนานจิงตะวันออกจาก Bund

"ถนนหนานจิงตะวันออก"

ร้านทาโกะยากิบนถนนหนานจิงตะวันออก

"โยชิโนยะ" และ "พิซซ่าฮัท" บน "ถนนหนานจิงตะวันออก"

หน้าประตู "ถนนหนานจิงตะวันออก"คุณสามารถเห็นป้ายด้านข้าง (สีเขียว) ของ "Shanghai First Department Store" ที่ด้านหลัง