Ouverture du magasin Mottainai [Partie XNUMX] « SφSTRENE GRENE »

Le Japon est un pays étrange où les marchandises importées ont une signification particulière : les clients font la queue dans les magasins Hyakuyen au Danemark et dans les magasins de pop-corn aux États-Unis, créant un phénomène d'ouverture de magasins comme s'il s'agissait de marques de luxe.

Cependant, dans les coulisses, il est également vrai que certaines marques sont bloquées au Japon parce qu'elles sont incapables de provoquer le même phénomène, même parmi les marques étrangères qui sont entrées sur le marché japonais.

Au AEON MALL Makuhari Shintoshin, il y a une marque écrite avec désinvolture sur un panneau manuscrit à l'entrée qui se lit, "Premier magasin en dehors de l'Europe" (le premier magasin au Japon, bien sûr). On dit qu'il a ouvert en décembre 2013, et il semblerait que la marque ait été choisie comme locataire pour augmenter l'actualité de AEON MALL Makuhari Shintoshin.

Combien d'entre vous connaissent cette marque ?

C'est un magasin général danois appelé "SφSTRENE GRENE".ホ ー ム ペ ー ジで店舗名が確認できるものだけでも、デンマーク国内に40店舗で、地名からも全国に店舗網が拡大していることがうかがわれます。国外では同じく北欧のノルウェーに32店舗、スウェーデンに3店舗、更にフランスに2店舗、オランダに1店舗、スペインに 4店舗、そしてなぜか日本に1店舗を展開しています（以上は2015年8月23日時点の数字）。

Soit dit en passant, le nom de la marque signifie sœurs Grene.La lettre "φ" qu'il contient est l'un des alphabets propres au danois, et c'est un alphabet de peur pour les étrangers.Parce que c'est difficile à prononcer.Ouvrez grand votre gorge et prononcez "ooh" à voix basse.

En aparté, la "bière" que les Danois boivent souvent a cette lettre "φl".La première phrase danoise que les Danois doivent apprendre est "Jeg skal have faedφl".C'est ce que mon professeur de danois m'a appris quand j'ai étudié à l'étranger au Danemark.Cependant, lorsque la température chutera à environ moins 10 degrés, vos lèvres cesseront de bouger à cause du froid, et vous apprécierez cette méthode de prononciation.

Maintenant, je m'égare, mais il y a beaucoup de consommateurs qui ont une image favorable des marques nordiques et danoises, après tout ce temps, pourquoi le deuxième magasin n'a-t-il pas encore ouvert ?

Il y a un magasin dans un centre commercial de banlieue, et n'y a-t-il pas beaucoup de points d'achat ?J'ai visité le magasin, mais c'était contraire à mes attentes, et de nombreux clients, moi y compris, rentraient chez eux après avoir regardé les produits exposés comme s'ils étaient dans un musée.

Quelle est la différence?

Lorsqu'il s'agit de ce genre de problème, on a tendance à rechercher la qualité et le prix comme cause, comme le produit non accepté par les consommateurs ou le prix.Continuerle blog de demainで.