J'ai été occupé pendant un certain temps, mais je reprends le blog.

C'est soudain, mais pouvez-vous le lire? →「SøSTRENE GRENE」

Le locataire qui a ouvert le premier magasin d'atterrissage au Japon au XNUMXème étage du Grand Mall à AEON MALL Makuhari Shintoshin, lit "Sostrene Grene".Précédemment sur notre blog,Ouverture du magasin Mottainai - Pourquoi un deuxième magasin ne peut-il pas encore ouvrir, même s'il s'agit du même magasin général au Danemark ? ~ ([Partie XNUMX]~[Partie XNUMX]).

Le deuxième "ø" est inconnu, mais c'est l'un des alphabets danois,Cet articleComme je l'ai écrit plus haut, il est très difficile à prononcer.Si vous connaissez la langue danoise, c'est probablement un alphabet terrifiant à regarder. Le R est également difficile à prononcer en danois, et même s'il se prononce comme "Sostrene Grene" en katakana, il est peu probable qu'il soit compris localement.

A part ça, malheureusement, cette marque a fermé ses portes le 2016 mars 3 (mardi).

Cependant, ce mois-ci, on dit qu'il fera un "débarquement à grande échelle" et ouvrira un magasin phare à Omotesando.Article de référence "La marque danoise d'articles divers "Sostrene Grene" sera lancée pour de bon et le magasin phare ouvrira en octobre.Selon le site Web, "Le 10 octobre, nous ouvrirons un magasin phare à Omotesando, qui sera notre premier magasin en Asie."

Atterrissage grandeur nature ?Le premier magasin en Asie ?Alors, quel a été le premier magasin au Japon qui a fermé l'autre jour ?Et ainsi de suite, un sentiment d'incongruité demeure dans ma tête.Cet article de Senken ShimbunComme mentionné dans l'article, lorsque le premier magasin a ouvert, "le premier magasin au Japon, 'Sostrene Grene', un magasin d'articles ménagers du Danemark, était limité à l'entrée, et environ XNUMX personnes faisaient toujours la queue. (Source : Senken plus) " Par conséquent, je pensais qu'il avait déjà atterri sérieusement.

Si vous ouvrez le premier magasin, le fermez, ouvrez un magasin phare sans attendre trop longtemps et appelez cela un atterrissage à part entière, il semble que le magasin d'Aeon Mall Makuhari Shintoshin ne vous viendra pas à l'esprit.

Le magasin phare est un « magasin de relance ».De nombreux typhons sont arrivés au Japon cette année, et j'entends souvent le mot « re-landing ».Si vous souhaitez fermer le premier magasin et faire du magasin phare le premier magasin de facto, appelons l'ouverture du magasin dans AEON MALL Makuhari Shintoshin "ouvrir un magasin comme si cela ne s'était jamais produit".

Alors, pendant un moment, j'aimerais parler du « taux de survie des locataires » des centres commerciaux.

Continuerle blog de demainで.