Inauguración de la tienda Mottainai [Parte XNUMX] “SφSTRENE GRENE”

Japón es un país extraño donde los productos importados tienen un significado especial, los clientes hacen cola en las tiendas Hyakuyen en Dinamarca y en las tiendas de palomitas de maíz en Estados Unidos, y se da el fenómeno de abrir tiendas como si fueran marcas de lujo.

Sin embargo, detrás de escena, también es cierto que hay algunas marcas que están atrapadas en Japón porque no pueden generar el mismo fenómeno, incluso entre las marcas extranjeras que han ingresado al mercado japonés.

En AEON MALL Makuhari Shintoshin, hay una marca escrita casualmente en un tablero escrito a mano en la entrada que dice: "Primera tienda fuera de Europa" (la primera tienda en Japón, por supuesto). Se dice que abrió en diciembre de 2013, y parece que la marca fue seleccionada como inquilino para aumentar la actualidad de AEON MALL Makuhari Shintoshin.

¿Cuántos de vosotros conocéis esta marca?

Es una tienda general danesa llamada "SφSTRENE GRENE".ホームページで店舗名が確認できるものだけでも、デンマーク国内に40店舗で、地名からも全国に店舗網が拡大していることがうかがわれます。国外では同じく北欧のノルウェーに32店舗、スウェーデンに3店舗、更にフランスに2店舗、オランダに1店舗、スペインに 4店舗、そしてなぜか日本に1店舗を展開しています（以上は2015年8月23日時点の数字）。

Por cierto, el nombre de la marca significa hermanas Grene.La letra "φ" en él es uno de los alfabetos peculiares del danés, y es un alfabeto de miedo para los extranjeros.Porque es difícil de pronunciar.Abre bien la garganta y pronuncia "ooh" en voz baja.

Aparte, la "cerveza" que los daneses suelen beber tiene esta letra "φl".La primera frase danesa que se les dice a los daneses que aprendan es "Jeg skal have faedφl".Esto es lo que me enseñó mi profesor de danés cuando estudié en Dinamarca.Sin embargo, cuando la temperatura baje alrededor de los 10 grados bajo cero, tus labios dejarán de moverse debido al frío, y apreciarás este método de pronunciación.

Ahora, estoy divagando, pero hay muchos consumidores que tienen una imagen favorable de las marcas nórdicas y danesas.Después de todo este tiempo, ¿por qué ni siquiera ha abierto la segunda tienda todavía?

Hay una tienda en un centro comercial suburbano, ¿y no hay muchos puntos de compra?Visité la tienda, pero fue contrario a mis expectativas, y muchos clientes, incluido yo mismo, volvíamos a casa después de ver los productos expuestos como si estuvieran en un museo.

¿Cual es la diferencia?

Cuando se trata de este tipo de problemas, hay una tendencia a mirar la calidad y el precio como la causa, como que el producto no es aceptado por los consumidores o el precio.Continuarel blog de mañanaEn.