Mottainai Ladeneröffnung [Teil XNUMX] „SφSTRENE GRENE“

Japan ist ein seltsames Land, in dem importierte Waren eine besondere Bedeutung haben: Vor Hyakuyen-Läden in Dänemark und Popcorn-Läden in den Vereinigten Staaten stehen Kunden Schlange, und es tritt das Phänomen auf, Geschäfte zu eröffnen, als wären sie Luxusmarken.

Hinter den Kulissen ist es jedoch auch wahr, dass einige Marken in Japan festsitzen, weil sie nicht in der Lage sind, dasselbe Phänomen hervorzurufen, selbst bei ausländischen Marken, die auf den japanischen Markt gekommen sind.

In der AEON MALL Makuhari Shintoshin gibt es eine Marke, die lässig auf einer handgeschriebenen Tafel am Eingang steht, auf der zu lesen ist: „Erster Laden außerhalb Europas“ (natürlich der erste Laden in Japan). Es wird gesagt, dass es im Dezember 2013 eröffnet wurde, und es scheint, dass die Marke als Mieter ausgewählt wurde, um die Aktualität von AEON MALL Makuhari Shintoshin zu erhöhen.

Wie viele von euch kennen diese Marke?

Es ist ein dänischer Gemischtwarenladen namens "SφSTRENE GRENE".ホームページで店舗名が確認できるものだけでも、デンマーク国内に40店舗で、地名からも全国に店舗網が拡大していることがうかがわれます。国外では同じく北欧のノルウェーに32店舗、スウェーデンに3店舗、更にフランスに2店舗、オランダに1店舗、スペインに 4店舗、そしてなぜか日本に1店舗を展開しています（以上は2015年8月23日時点の数字）。

Der Markenname bedeutet übrigens Grene Schwestern.Der Buchstabe "φ" darin ist eines der dänischen Alphabete und ein Alphabet der Angst vor Ausländern.Weil es schwer auszusprechen ist.Öffnen Sie Ihre Kehle weit und sprechen Sie "ooh" in einem tiefen Ton aus.

Übrigens hat das "Bier", das die Dänen oft trinken, diesen Buchstaben "φl".Der erste dänische Satz, den die Dänen lernen sollen, ist „Jeg skal have faedφl.“ was bedeutet „Gib mir ein großes Bier vom Fass“.Das hat mir mein Dänischlehrer beigebracht, als ich in Dänemark studiert habe.Wenn die Temperatur jedoch auf etwa minus 10 Grad sinkt, hören Ihre Lippen aufgrund der Kälte auf, sich zu bewegen, und Sie werden diese Art der Aussprache zu schätzen wissen.

Nun, ich schweife ab, aber es gibt viele Verbraucher, die ein positives Image von nordischen und dänischen Marken haben, und es wäre nicht ungewöhnlich für sie, sich wie Flying Tiger Copenhagen zu entwickeln, aber seit der Eröffnung sind ungefähr ein Jahr und 1 Monate vergangen. Warum hat nach so langer Zeit noch nicht einmal der zweite Laden aufgemacht?

Es gibt ein Geschäft in einem Einkaufszentrum in einem Vorort, und gibt es nicht viele Einkaufsstellen?Ich ging mit diesem Gedanken in den Laden, aber es widersprach meinen Erwartungen.

Was ist der Unterschied?

Bei derartigen Problemen werden häufig Qualität und Preis als Ursache betrachtet, etwa die Nichtakzeptanz des Produkts durch die Verbraucher oder der Preis.FortsetzenBlog von morgenで.