GesternIch habe Ihnen gesagt, dass „East Nanjing Road“ und „West Nanjing Road“ nicht durchgehend sind, weil es eine große Stufe die Treppe hinunter gibt. Was bedeutet das?

Der Unterschied zwischen den beiden Straßen ist der „Kundenstamm“. „East Nanjing Road“ wird hauptsächlich von einheimischen und ausländischen Touristen besucht.Sogar ich, ein Japaner, wurde beim Gehen hier nach dem Weg gefragt.Wenn dieser Tourist die Treppe zur "West Nanjing Road" hinaufgehen würde, würde er wahrscheinlich zu einem alteingesessenen Kaufhaus namens "New World City" gehen, das mit der People's Square Station verbunden ist.

Andererseits wird die "West Nanjing Road" nicht von Touristen, sondern von Einwohnern und Auswanderern aus Shanghai frequentiert.Es gibt fast keine Atmosphäre wie in einem Touristenort, und man sieht Bürohochhäuser und alte Häuser, und es ist ein Gebiet für den "alltäglichen Gebrauch".

Wenn Sie sich auf der „Nanjing West Road“ aufhalten, werden Sie sicherlich selten zur „Nanjing East Road“ oder „The Bund“ gehen, es sei denn, Sie haben viel zu tun, und „Nanjing East Road“ und „The Bund“ sind es Touristenattraktionen, es wird zur Sensation.

Ich habe den Eindruck, dass es eine klare Rollenverteilung zwischen Shanghaiern auf der West Nanjing Road und Touristen auf der East Nanjing Road gibt.Ich denke, man kann sagen, dass dies das Ergebnis der bewussten Unterbrechung der beiden Straßen ist.

Neben der Grenze zwischen der West Nanjing Road und der East Nanjing Road gibt es auf der Seite der East Nanjing Road Orte, die absichtlich den Menschenstrom manipulieren.Ich würde gerne noch einmal mit Ihnen sprechen.

続 き はKolumne von morgenで.

Der Eingang der East Nanjing Road vom Bund

"Ost-Nanjing-Straße"

Takoyaki-Laden in der East Nanjing Road

„Yoshinoya“ und „Pizza Hut“ an der „East Nanjing Road“

Vor dem Ziel der "East Nanjing Road".Auf der Rückseite ist das seitliche Schild (grün) des "Shanghai First Department Store" zu sehen.