この英語講座では、普通の英語の先生には教えられない“店舗開発担当者が業務で頻繁に使うと思われる用語や表現”を選び出し、少しずつ紹介していきます。キャリアアップのためにも気楽に勉強を始めてみてください。では、前回の宿題だった「次のことを英語で伝えるには?」の答えです。

  1. 私の事務所は新宿にあります。(事務所:office) → My office is located in Shinjuku.
  2. 東京ディズニーランドは千葉にあります。 → Tokyo Disneyland is located in Chiba.

 

今日は“一番売れてる店はどこ?”と尋ねる方法についてです。よく聴かれる質問ですし、日本語でもよく尋ねる質問です。

店は店の“立地”ということで「location」で構いせん。

“~はどこ(ですか)?”は、「Where is ~?」です。「location」の前に“一番売れている”を付け加えます。

“一番売れている”は様々な言い方がありえますが、“(財務的な)パフォーマンス”が最も良いという意味で「the top-performing」という言葉を覚えましょう。

一番売れてる店はどこ? → Where is the top-performing location?

それに対して、“大阪の梅田駅の店が一番です”と答えるには?

「The store in Umeda station in Osaka is the top.」

で通じるはずです。

最後にクイズ。次の質問に英語でどう答えますか?

Where is the top-performing location in your stores?

※In your stores は“あなた達の(会社の)”の意味です。

続きは明日のブログで。次は、経済条件の説明で必出の”賃料”についてです。

 

翌日から実務で使える知識が身に着く!チェーン店店舗開発担当者のための実務講座毎月開講中
店舗開発業務そのものへの初歩的なガイダンスが必要な方を対象とした店舗開発入門講座、チェーン店の出店戦略・エリア戦略の考え方や具体的な立案のやり方を学ぶ上級編講座、新規物件売上予測モデルの作り方・既存店分析のやり方を実践演習で身に着ける店舗開発担当者のためのエクセル・統計入門講座など、チェーン店店舗開発の実務に即したセミナーです。オリジナルテキスト付。詳細・スケジュールはこちら