昨日のクイズの答えです。
Flying Tiger Copenhagen（フライング タイガー コペンハーゲン）の“Tiger”の意味は何でしょう？
Flying Tiger Copenhagenはデンマークの会社です。現地では「TIGER」という名称で多店舗展開しています。
TIGER（虎）はデンマークでは神秘的な意味合いを含む動物だそうですが、この場合の「TIGER」はデンマーク語の“en Ti’er”をもじったものです。
“en Ti’er”とは10 kr.（10クローネ）コインのことです。
デンマークの通貨はクローネ。Ti’erは10クローネのコインを意味しています。1クローネは現在15円前後だと思います。10クローネは100円～200円です。
お分かりですか？Ti’erは“100円ショップ”のデンマーク版なのです。
デンマーク人の友人によれば、「コンセプトは、品質はそれほどでもないけれど、ものが安く買える」だそうです。
日本ではデザインが斬新で人気がありますが、フライング・タイガー・コペンハーゲンは、要はデンマークの“100均”です、というお話でした。